مغتربون أردنيون يشكون طريقة كتابة الأسماء بالإنجليزية على الوثائق الرسمية
وكالة الناس – نقل رئيس ملتقى النشامى في ايطاليا السيد خالد صفران البلاونة معاناة متكررة للمغتربين الاردنيين في دول غير ناطقة بالعربية تتمثل بطول وطريقة وصياغة كتابة الاسماء على الوثائق الرسمية باللغة الإنجليزية حيث تتغير صيغة كتابة الاسم باللغة الانجليزية على الوثائق الرسمية وشهادات الميلاد والجامعة، وبالتالي ممكن أن يكون الانسان هو ذاته ولكن تغير احرف الاسم ممكن تغير هويته الثبوتية، وهذه المشاكل تكررت مع اغلب المغتربين وعليهم احضار شهادات من السفارات والقنصليات بان الاسم الفلاني هو نفس الاسم وهكذا دواليك من تضييع وقت وجهد ومال.
واقترح المغتربين في شكواهم التي وصلت عمون ووضعوها امام وزير الداخلية ومدير عام دائرة الاحوال المدنية والجوازات والجهات ذات العلاقة ، ما يلي :
١- أن يتم تعديل الإسم بحيث تتم اضافة خانة خاصة بالإسم الأول و وخانة باسم الاب وباسم الجد و خانة بإسم العائلة؛ بدلاً من تسطير الإسم الرباعي، حيث لا يعرف الأجانب كيفية التعرف على الإسم المعني من اسم الاب من العائلة بالضبط.
٢- توحيد كتابة الاسماء باللغة الانجليزية والا تكون على مزاج معبي طلب تقديم شهادة الميلاد، لانه اسم محمد يكتب باكثر من طريقة في جواز السفرMohammed Mohamad الخ ، ونفس اسم احمد Ahmed Ehmad Ahmid والمطلوب إعتماد صيغة واحدة لهذه الاسامي وان لا تترك صياغة الاحرف على مزاج ومعرفة الوالدين او معبي الطلب او الموظف، ولكن يتم اعتماد الاحرف باللغة الانجليزية وان تكون ثابتة ستاندرد دائما ويتم التعارف عليه باستمرار وبدون تغير الأحرف وخصوصًا في اللغة الانجليزية.
٣- ان يمنع اختصار الاسماء ب حرف لانها تشكل لبس وتيهان لدى الاجنبي مثل اسم محمد و محمود ومهند ب حرف واحد مثل M. و احيانا يتم اختصار اسماء مثل محمد ب Moh .
٤- يا حبذا ان يكون تجديد الجواز الأردني لكل سبع سنوات او عشر سنوات مثل بقية الدول.
وفي هذه المناسبة يسعدني شكر المعنيين لتعديل تعليمات إصدار وتجديد جوازات السفر العادية للأردنيين المتواجدين خارج الأردن؛ وذلك بإلغاء نص الفقرة ب من المادة 2 من التعليمات الأصلية، لتبسيط وتسهيل إجراءات تجديد جوازات السفر العادية للأردنيين المتواجدين في الخارج، وتقديم الخدمة المثلى لهم، وبما يمكنهم من التنقل والقيام بأعمالهم على أكمل وجه، وكما هو الشكر الموصول لوزارة الخارجية وشؤون المغتربين ولدائرة الاحوال المدنية والجوازات لتنفيذ خدمة اصدار أو تجديد جوازات السفر الدائمة من خلال البعثات الدبلوماسية الأردنية إلكترونيًا أملين ان تعمم تلك الخدمات إلى باقي الدول؛ ليستفيد منها كافة المغتربين الأردنيين، إذ إن هذه الخدمة ستسرع في إجراءات إصدار جوازات السفر، وتختصر وقت وجهد المواطنين الأردنيين المقيمين خارج الأردن، شاكرين جهود الحكومة الرشيدة على هذه الجهود المباركة والمستمدة من توجيهات جلالة الملك عبد الله الثاني حفظه الله لتطوير مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين وتوفير جميع السبل اللازمة لتبسيط الاجراءات امامهم والتسهيل عليهم اثناء عملية تقديمهم وتلقيهم لهذه الخدمات.
خالد صفران البلاونة/رئيس ملتقى النشامى في ايطاليا.