اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣطوﻟﺔ ﻟﻠﻣﻠك ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ أﺗﻼﻧﺗك
اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ.
ﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟوﺳط
ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾدور اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ ﺣوﻟﮫ، ھل ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣﻠك ﻋﺑدﷲ اﻟﺛﺎﻧﻲ،
أﻛﺛر زﻋﻣﺎء اﻟﻌرب ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻟوﺳط اﻟﻣؤﯾدﯾن ﻷﻣرﯾﻛﺎ، أن ﯾﻠﺑرل
اﻷردن وﯾﺣّدث اﻗﺗﺻﺎدھﺎ دون أن ﯾﻔﻘد ﻣﻣﻠﻛﺗﮫ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻹﺳﻼﻣﯾﯾن اﻷﺻوﻟﯾﯾن؟ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﻣﻠك وﺳط اﻟﻔوﺿﻰ.
ﺟﯾﻔري ﻏوﻟدﺑرغ
ﻣﺎ زال ﻣن اﻟﺟﯾد، ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت، أن ﺗﻛون ﻣﻠﻛﺎً
ﻟﯾس ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﯾﻛون ﺟﯾداً أن ﺗﻛون ﻣﻠﻛﺎً ﻟﺑﻠد ﺷرق أوﺳطﻲ ﯾﻔﺗﻘر ﻟﻠﻧﻔط، وﻻ ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﯾﻛون راﺋﻌﺎً أن ﺗﻛون ﻣﻠﻛﺎً ﺧﻼل اﺿطراب
وﻋدم ﯾﻘﯾن اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ. وﺑﺎﻟﺗﺎﻛﯾد ﻟﯾس ﻣن اﻟﺟﯾد ان ﺗﻛون اﻟﻣﻠك ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑدأ اﻟﻐﻣوض اﻟذي ﯾﻠف ﻋرﺷك ﺑﺎﻟﺗﺑﺧر.
وﻟﻛن ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺳرب ﻣن ﺳﻣﺗﯾﺎت اﻟﺑﻼك ھوك ﻣﺣﺟوزاً ﺗﺣت ﺗﺻرﻓك، وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣن ﻧوع اﻟﻣﻠوك اﻟذي ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺗﺣرر ﻣن ﺿﻐط
اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑﻘﯾﺎدة ﺗﻠك اﻟﺳﻣﺗﯾﺎت ﻓﻲ طول وﻋرض ﻣﻣﻠﻛﺗك اﻟﻣﻐطﺎة ﺑﺎﻟرﻣﺎل، ﻓﺈﻧﮫ ﻣﺎ زال ﻣن اﻟﺟﯾد ان ﺗﻛون اﻟﻣﻠك.
ﻓﻲ أﺣد أﯾﺎم اﻟﺧرﯾف اﻟﻣﺎﺿﻲ، ﺗوﺟﮫ ﻋﺑدﷲ اﻟﺛﺎﻧﻲ اﺑن اﻟﺣﺳﯾن، اﻟﻣﻠك اﻟﮭﺎﺷﻣﻲ اﻟراﺑﻊ ﻟﻼردن، إﻟﻰ ﻣﮭﺑط طﺎﺋرات ﻗرﯾب ﻣن ﻣﺟﻣﻊ اﻟﻣﻛﺗب
اﻟﻣﻠﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺣّﻣر ﻓﻲ اﻟطرف اﻟﻐرﺑﻲ ﻟﻠﻌﺎﺻﻣﺔ ﻋﻣﺎن. وﺧرج ﻣن ﻣرﺳﯾدس ﻣﺻﻔﺣﺔ ﻛﺎن ﯾﻘودھﺎ ﺑﻧﻔﺳﮫ ﺑﺳرﻋﺔ وﻛﺄﻧﮫ ﻣطﺎرد، واﻧدﻓﻊ إﻟﻰ
إﺣدى ﺳﻣﺗﯾﺎﺗﮫ اﻟﺑﻼك ھوك. وﺗﺳﻠق اﻟﻣﻠك -اﻟذي ﺧدم ﻛﻘﺎﺋد ﻓﻲ اﻟﻘوات اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن أﻣﯾراً ﺷﺎﺑﺎً- اﻟﺳﻣﺗﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﻌد اﻟطﯾﺎر،
وﺗﺣدث ﻟﻠﺣظﺔ ﻣﻊ طﯾﺎره اﻟﻣﺳﺎﻋد، وھو ﻓرد ﻣوﺛوق ﻣن أﻓراد اﻟﺳرب اﻟﻣﻠﻛﻲ، ﺛم أﻗﻠﻊ، ﺳﺎﺷراً ﺑﻧﺎ ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻛرك، اﻟﺻﻌﺑﺔ وﻏﯾر
اﻟﺳﻌﯾدة، واﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌد 80 ﻣﯾﻼً إﻟﻰ ﺟﻧوب ﻋﻣﺎن. ﺳﻣﺗﯾﺔ ﺑﻼك ھوك اﺧرى ﻣﻸى ﺑﺎﻟﺣراس أﻗﻠﻌت ﺑﻌد ﻟﺣظﺎت.
ﻛﺎن اﻟﻣﻠك ﯾﺣﻠق ﺑﻧﻔﺳﮫ إﻟﻰ اﻟﻛرك، وھﻲ واﺣدة ﻣن أﻓﻘر اﻟﻣدن ﻓﻲ ﺑﻠد ﻓﻘﯾر إﻟﻰ ﺣد ﻣﺧﯾب ﻟﻶﻣﺎل، ﺣﯾث ﻛﺎن اﻟﻣﻠك ﺳﯾﺗﻧﺎول اﻟﻐداء ﻣﻊ ﻗﺎدة
أﻛﺑر اﻟﻌﺷﺎﺋر اﻷردﻧﯾﺔ، واﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل اﻟﻌﻣود اﻟﻔﻘري ﻟﻠﻧﺧﺑﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻷردن. أﻛﺛر ﻣن ﻧﺻف اﻷردﻧﯾﯾن ھم ﻣن أﺻول ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ،
وﺗﻌود ﺟذورھم إﻟﻰ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻟﻧﮭر اﻷردن، وﻟﻛن ﻗﺎدة اﻟﻌﺷﺎﺋر ھم ﻣن اﻟﺿﻔﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ، وﻗد اﻋﺗﻣد اﻟﻣﻠوك
اﻟﮭﺎﺷﻣﯾﯾنﻋﻠﻰ ﺷرق
اﻷردﻧﯾﯾن ﻟﯾداﻓﻌوا ﻋن اﻟﻌرش ﻣﻧذ أن ﺟﺎء اﻟﮭﺎﺷﻣﯾون ﻣن ﻣﻛﺔ أول ﻣرة إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن وﻗﺗﮭﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﻋﺑر اﻷردن، وذﻟك ﻗﺑل 100 ﻋ ﺗﻘرﯾﺑﺎً.
وھذه اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات ﻧوﻋﯾﺔ ﺑﺎردة اﻟﺗﻌﺎﻣل: ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل دﻋﻣﮭم ﻟﻠﻘﺻر اﻟﻣﻠﻛﻲ ﯾﺗوﻗﻊ ﻗﺎدة اﻟﻌﺷﺎﺋر اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﮭﺎﺷﻣﯾﯾن أن ﯾﺣﻣوا اﻣﺗﯾﺎزاﺗﮭم،
وأن ﯾﺣددوا ﻧﻔوذ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن. وﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﮭﺎﺷﻣﯾﯾن ﻣﻧﺗﺑﮭون ﻛﻔﺎﯾﺔ ﻓﺈن اﻟﻣﺷﺎﻛل ﺗظﮭر ﺑﺷﻛل ﺣﺗﻣﻲ.
وﻓﻲ وﻗت أﺑﻛر ﻓﻲ ذﻟك اﻟﯾوم، وﻓﻲ ﻣﻛﺗﺑﮫ اﻟﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺣﻣر واﻟذي ﯾطل ﻋﻠﻰ اﻟﺟوار اﻟﻐﻧﻲ ﻣن ﻋﻣﺎن اﻟﻐرﺑﯾﺔ، أوﺿﺢ اﻟﻣﻠك ﻟﻲ ﺳﺑب اﻟرﺣﻠﺔ
إﻟﻰ اﻟﻛرك: ﻟﻘد ﻛﺎن ﯾﺣﺎول أن ﯾوﺿﺢ ﻷوﻟﺋك اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺷﺎﺋرﯾﯾن أھﻣﯾﺔ اﻟدﯾﻣوﻗراطﯾﺔ اﻟﺗﻣﺛﯾﻠﯾﺔ، وذﻟك اﺳﺗﺑﺎﻗﺎً
ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ. وﻗﺎل أﻧﮫ ﯾرﯾد أن ﯾرى اﻷردﻧﯾﯾن ﯾﺑﻧون أﺣزاﺑﺎً ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻻ ﺗﻛون ﻣﺟرد ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻗﺎرب وﻟﻛن ﺗطور أﻓﻛﺎراً ﻣن طﯾف
أﯾدﯾوﻟوﺟﻲ واﺳﻊ، وھﻛذا ﺗﻧﺷﻲء ﻟﻸردن ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻧﺎﺿﺟﺔ.
وﻗﺎل أﻧﮫ ﯾرﻏب ﻓﻲ أن ﯾرى اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﻣﻣﺛﻠﯾن ﺑﻧﺳﺑﺔ أﻛﺑر ﻓﻲ اﻟﺑرﻟﻣﺎن، وأﻧﮫ ﯾرﯾد أن ﯾﻔﻌل ﻛل ذﻟك، ﻣوﺿﺣﺎً، دون ان ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻺﺧوان
اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن -وﻗد وﺻﻔﮭم ﺑﺄﻧﮭم ﺗﻛﺗل ﻣﺎﺳوﻧﻲ ﯾﺗﺣﻛم ﺑﺄﻛﺑر ﻣﻧظﻣﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻷردن، ﺟﺑﮭﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﺳﻼﻣﻲ- ﺑﺎﺧﺗطﺎف ﻗﺿﯾﺔ اﻹﺻﻼح
اﻟدﯾﻣوﻗراطﻲ ﺑﺈﺳم اﻹﺳﻼم. وﺑﻛﻠﻣﺎت أﺧرى ﻓﺈن اﻟﻣﻠك ﯾرﯾد أن ﯾﺟﻠب اﻹﺻﻼح اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ إﻟﻰ اﻷردن وأن ﯾﺗﻧﺎزل ﻋن ﺑﻌض ﺳﻠطﺎﺗﮫ ﻟﻠﺷﻌب،
وﻟﻛن ﻓﻘط ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺳﻠﻣﮭم ذﻟك.
ﻛﺎن واﺿﺣﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻲ أن اﻟﻣﻠك ﻋﺑدﷲ ﻛﺎن ﯾﺗطﻠﻊ ﺑﺷوق إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻠﯾق ﺑﺳﻣﺗﯾﺗﮫ، وﻟﻛن ﻟﯾس ﺑﻧﻔس اﻟدرﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء اﻟذي ﻛﺎن ﯾﻧﺗظره ﻓﻲ
اﻟﻛرك. ”اﻟﯾوم ﺳﺄﺟﻠس ﻣﻊ اﻟدﯾﻧﺎﺻورات اﻟﻘدﯾﻣﺔ”. ﻗﺎل ﻟﻲ.
اﻟرﺟﺎل اﻟذﯾن ﺳﯾﻘﺎﺑﻠﮭم، وﻣن ﺑﯾﻧﮭم رﺋﯾس وزراء ﺳﺎﺑق، ﻛﺎﻧوا ﻣن ﻗﺎدة ﺣزب اﻟﺗﯾﺎر اﻟوطﻧﻲ، واﻟذي ﯾﺣظﻰ ﺑدﻋم ﻛﺛﯾر ﻣن ﺷرق اﻷردﻧﯾﯾن ﻣن
اﻟﺟﻧوب، واﻟذي ﻣن اﻟﻣؤﻛد ﺗﻘرﯾﺑﺎً أن ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﻰ ﺣﺻﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺎﻋد ﻓﻲ اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻟﻣﻘﺑل.
ﻣﺎ ﯾﻌﺑر ﻋﻧﮫ اﻟﺣزب، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻟوﺿﻊ اﻟراھن، ﻟم ﯾﻛن واﺿﺣﺎً، ﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠك. ﺑﻌﯾد اﻧطﻼق اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﻣﻠك أﻧﮫ
اﻟﺗﻘﻰ ﺑﻌﺑداﻟﮭﺎدي اﻟﻣﺟﺎﻟﻲ ﻗﺎﺋد اﻟﺣزب، وﻗﺎل ﻟﻲ أﻧﮫ ﻗﺎل ﻟﻠﻣﺟﺎﻟﻲ: ”ﻗرأت ﺑرﻧﺎﻣﺟﻛم اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ، وﻗد أﻓزﻋﻧﻲ، ﯾﺎﻟﻠﺣﻣﺎﻗﺔ
(the crap). ھذا ﻻ ﯾﺣﻣل أي ﻣﻌﻧﻰ، ﻏذا ﻛﻧت ﺳﺗﺻل إﻟﻰ 70% ﻣن اﻟﻣواطﻧﯾن ﻣﻣن ھم اﺻﻐر ﻣﻧﻲ ﻓﻌﻠﯾك أن ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺟك.
وﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﻣﻠك أن ”ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣزب ﻻ ﯾﺣﺗوي أي ﺷﻲء، ﻓﮭو ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺷﻌﺎرات، ﻻ ﯾوﺟد ﺑرﻧﺎﻣﺞ. ﻻ ﺷﻲء”. واﺳﺗﻣر:” أرﯾد ﻣن ھذا اﻟﺷﺧص
ان ﯾطور ﺑرﻧﺎﻣﺟﺎً ﯾﻣﻛن أن ﯾﻔﮭﻣﮫ اﻟﻧﺎس ﻋﻠﻰ اﻷﻗل”.
ﺣط اﻟﻣﻠك ﺑطﺎﺋرﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﻠﻌب ﻛرة ﻗدم ﻓﻲ ﺿواﺣﻲ اﻟﻛرك. ﻗﺎدة اﻟﻌﺷﺎﺋر، واﻟﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭم ﺧدم ﻣﻊ واﻟد ﻋﺑدﷲ اﻟﻣﻠك اﻷﺳﺑق ﺣﺳﯾن، ﻛﺎﻧوا
ﻣﺻطﻔﯾن ﻟﺗﺣﯾﺔ اﻟﻣﻠك ﻓﯾﻣﺎ ﻗطﻊ ﻣوﻛﺑﮫ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻘﺻﯾرة ﻣن اﻟﻣﮭﺑط إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻛﺑﯾرة. ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻗﺑل وﻣﺻﺎﻓﺣﺎت وﻣظﺎھر وﻻء
ﻟﻠﻌرش، ﺗﻼھﺎ ﻏداء ﻣن اﻟﻣﻧﺳف، وھو ﻟﺣم اﻟﺧرﻓﺎن اﻟﻣطﺑوخ ﺑﺎﻟﻠﺑن، ورﻏم ان اﻟﻣﻧﺳف ﯾؤﻛل ﺑﺎﻟﯾد اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻓﯾﻣﺎ اﻟﯾد اﻟﯾﺳرى ﺧﻠف اﻟظﮭر إﻻ
ان ﻟﻌض اﻟﺷوك ﺗم ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺗﻣدن.وﻣﻊ ذﻟك ﻓﻘد ﺗم ﺗﻧﺎول اﻟطﻌﺎم وﻗوﻓﺎً ﺣول طﺎوﻟﺔ طوﯾﻠﺔ ﺿﯾﻘﺔ، ﺣﺳب اﻟﺗﻘﺎﻟﯾد اﻟﺑدوﯾﺔ.
وﺑدأ ﺑﻌدھﺎ ﻋﻣل ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟظﮭﯾرة. ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن 30 رﺟﻼً (واﻣرأة واﺣدة ھﻲ اﺑﻧﺔ اﺣد زﻋﻣﺎء اﻟﻘﺑﺎﺋل) ﺟﻠﺳوا ﻋﻠﻰ ﻛﻧﺑﺎت ﻣﺻطﻔﻰ ﻋﻧد
اﻟﺣﯾطﺎن، وﻗدم اﻟﺷﺎي. وﻗدم اﻟﻣﻠك ﺣﺟﺔ ﺣول اﻹﺻﻼح اﻻﻗﺗﺻﺎدي وﺣول ﺗوﺳﯾﻊ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ، ﺛم ﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﻧﻘﺎش. زﻋﯾﻣﺎً وراء
اﻻﺧر -ﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭم ﻛﺎﻧوا ﻣﺳﻧﯾن ﺟداً، وﻛﺛﯾر ﻣﻧﮭم ﻛﺎن ﻓﻘط ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﺳن-ﻗدﻣوا ﻣطﺎﻟب ﺻﻐﯾرة اﻟﻌﯾﺎر وﺷﻛﺎوى ﺻﻐﯾرة. أﺣد
اﻟرﺟﺎل ﻗدم ﻓﻛرة ﻻھﺗﻣﺎم اﻟﻣﻠك: ”ﻗدﯾﻣﺎً ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺣراس ﻟﯾﻠﯾون ﻣﺳﻠﺣون ﺑﺎﻟﻌﺻﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدات. ﯾﺟب ان ﺗﻌﯾد اﻟﺣﻛوﻣﺔ ذﻟك، ﺣﯾث ﺳﯾوﻓر ذﻟك
أﻣﺎﻧﺎً أﻛﺛر، وﺳﯾﺧﻠق اﻟﻣزﯾد ﻣن ﻓرص اﻟﻌﻣل ﻟﻠﺷﺑﺎب”.
ﻛﻧت أﺟﻠس ﻣﻘﺎﺑل اﻟﻣﻠك ﺑﺎﻟﺿﺑط ﻓﻲ اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻷﺧرى ﻣن اﻟﻐرﻓﺔ، ﺣﯾث ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ اﻧﺗﺑﺎھﮫ، ﺣﯾث ﻧظر إﻟﻲ ﻧظرة
ﻗﺻﯾرة ﺑﻌﯾون ﻣﻔﺗوﺣﺔ. ﻛﺎن ﻣﮭﺗﻣﺎً ﺑﻣﺑﺎدرات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ، وﺑﺗﻌﻠﯾم اﻟﺑﻧﺎت، وﺑﺗﻘﻠﯾص اﻟوظﺎﺋف اﻟزاﺋدة ﻓﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ. وﻟم ﺗﻛن ﻓﻛرﺗﮫ ﻋن
اﻹﺻﻼح اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟﻔﻌﺎل ﺗﺗﺿﻣن ﺧططﺎً ﻟﺗوظﯾف رﺟﺎل ﯾﺣﻣﻠون اﻟﻌﺻﻲ.
وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﻧﻐﺎدر اﻟﻛرك ﺑﻌد ﺑرھﺔ ﺳﺄﻟﺗﮫ ﻋن ﻓﻛرة اﻟرﺟﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺻﻲ. ﻗﺎل ﺑﺻوت ﯾﺣﻣل اﻹﻋﯾﺎء: ”ھﻧﺎك اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻌﻣل ﻟﻧﻘوم ﺑﮫ”.
رﻛﺑﻧﺎ اﻟﮭﯾﻠﯾﻛوﺑﺗر وأﻗﻠﻌﻧﺎ. ﻛﻧت أﺟﻠس ﺧﻠف اﻟﻣﻠك. ﺳﺄﻟﻧﻲ إن ﻛﻧت أرﻏب ﻓﻲ ﺟوﻟﺔ. ”ھل ﺳﺑق وأن رأﯾت ﺟﺑل ﻧﺑو ﻣن اﻟﺟو؟”. ﺣﻠق ﺑﺎﺗﺟﺎه
اﻟﺷﻣﺎل اﻟﻐرﺑﻲ ﻧﺣو اﻟﺟﺑل اﻟذي أرى ﷲ ﻣوﺳﻰ أرض إﺳراﺋﯾل ﻣﻧﮫ ، ﺑﺣﺳب ﻣﺎ ﯾﺧﺑرﻧﺎ اﻹﻧﺟﯾل. ﻛﺎن اﻟﺑﺣر اﻟﻣﯾت ﯾﺗﻸﻷ وراءه ﻣﺑﺎﺷرة.
اﻗﺗرﺣت ﺟوﻟﺔ ﺳرﯾﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﻘدس واﻟﺗﻲ ﺗﺑﻌد 30 ﻣﯾﻼً. ﻗﺎل أﺣد ﻣﺳﺎﻋدﯾﮫ ﺑﺎﺑﺗﺳﺎﻣﺔ ﻣﺻطﻧﻌﺔ :”أﺑﻧﺎء اﻟﻌم ﯾﺣﺑون أن ﯾﺄﺧذوا ﺗﻧﺑﯾﮭﺎً أﻛﺑر”.
”أﺑﻧﺎء اﻟﻌم” ھم اﻹﺳراﺋﯾﻠﯾون.
ﻟم ﯾﺑد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠك اﻟﻌﺟﻠﺔ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ ﻋﻣﺎن. ﻋﻧدﻣﺎ اﻗﺗرﺑﻧﺎ ﻣن ﺟﺑل ﻧﯾﺑو ﻣررﻧﺎ ﻣن ﻓوق آﺛﺎر ﻗﻠﻌﺔ ﻣﻛﺎور اﻷﺛرﯾﺔ، واﻟﺗﻲ ﺑﻧﺎھﺎ اﻟﺣﺷﻣوﻧﯾون، ﺛم
أﻋﯾد ﺑﻧﺎؤھﺎ وﺗﻛﺑﯾرھﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻠك ھﯾرودس اﻷﻛﺑر ﻓﻲ ﻋﺎم 30 ﻗﺑل اﻟﻣﯾﻼد. ﻣﻛﺎور ھﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﻛﺎن ﻓﯾﮫ اﺑن ھﯾرودس (ھﯾرود أﻧﺗﯾﺑﺎس)
ﻗد ﺳﻠم رأس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟﻣﻌﻣدان إﻟﻰ ﺳﺎﻟوﻣﻲ.
”ھﯾرودس ذاك، ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﻣﯾزة”. ﻟم ﯾﻛن واﺿﺣﺎً أي ھﯾرودس ﯾﻘﺻد، اﻷب ام اﻹﺑن، ﻟﻛن ﻻ ﯾﮭم. ﻛل ﻣﻧﺎ ﻟﮫ ﺧﺻوﺻﯾﺎﺗﮫ. ”ﻟﯾس ﻣﺛﺎﻻً ﻟﻠﺣﻛم
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟك؟” ﺳﺄﻟﺗﮫ. أﺟﺎب: ”ﻻ، ﻟدي ﻧﻣوذج ﺣﻛم ﻣﺧﺗﻠف”.
ﻗﺻر اﻟﻣﻠك ﻓﻲ اﻟﺣﻣر ﻟﯾس ھﯾرودي اﻟﺣﺟم، وﻟﻛﻧﮫ ﻣﻊ ذﻟك ﻛﺑﯾر، ودﯾﻛوراﺗﮫ ﺑﺎھظﺔ، وﻣﻌزول ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻋن ﺿوﺿﺎء اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺗﺣﺗﮫ. اﻟﻣﺟﻣﻊ
ﻣﻠﺣق ﺑﻣﺳﺟد اﻟﻣﻠك ﺣﺳﯾن ﺑن طﻼل واﻟذي ﯾﺗﺳﻊ ﻟﺣواﻟﻲ 5500 ﻣﺻل. (أﻧﺷﺄ ﻋﺑدﷲ اﻟﻣﺳﺟد ﻟﺗﻛرﯾم واﻟده). اﻟﺣﻣر ﻣﺣروس ﺑﺄﺳﻠﺣﺔ آﻟﯾﺔ
ﻣﻧﺻوﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎرات ﺟﯾب، وﺑﺄﻓراد ﻣن ﺷرطﺔ اﻟﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ اﻷردﻧﯾﺔ وﺑوﺣدة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋد اﻷﻋﻠﻰ. داﺧل اﻟﻘﺻر ﯾﻘف اﻟﺣرس
اﻟﺷرﻛﺳﻲ ﺑﺄﺳﺗرﺧﺎﻧﺎﺗﮭم اﻟﺳوداء وﺳﯾوﻓﮭم اﻟﻔﺿﯾﺔ ﯾﺣرﺳون ﺧﺎرج ﻣﻛﺗﺑﮫ.
رﺟﺎل ﺑﺎﻟﻠﺑﺎس اﻟﺑدوي ﯾﺣﻣﻠون ﻣﺑﺎﺧر ﯾﺗﺣرﻛون ﺑﮭدوء ﻣن ﻏرﻓﺔ إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ. ﻏرف اﻻﻧﺗظﺎر اﻟﻛﺛﯾرة ﻣؤﺛﺛﺔ ﺑﺷﻛل أﻧﯾق، وﻣزﯾﻧﺔ ﺑﺻورﻵﺛﺎر
( ﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺑﺗراء اﻟﻧﺑطﯾﺔ اﻷﺛرﯾﺔ، وﺑﺻور ﺑورﺗرﯾﮫ ﻟﻣﻠوك اﻷردن اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن.
ﻣﺟﻣﻊ اﻟﻘﺻر ھو ﺗﺣت اﻹدارة اﻟﺻﺎرﻣﺔ ﻟرﺋﯾس اﻟﺗﺷرﯾﻔﺎت اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ، واﻟذي ﯾﻌﻣل ﻛﺎدره ﺑﺎﺟﺗﮭﺎد ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺟو ﻣن اﻟﺻﻣت واﻟﺗوﻗﯾر.
وﻟﻛن اﻟﺟو داﺧل ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻠك اﻟﺧﺎص ﺣﯾث ﻗﺿﯾت ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﺣدﯾث ﻣﻌﮫ ﻓﻲ اﻷﺷﮭر اﻷﺧﯾرة ھو ﺟو ﻻ-رﺳﻣﯾﺔ ﻏﯾر ﻣدروﺳﺔ. ﻧﺷﺎ ﻋﺑدﷲ
ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻌﺗﺎداً ﻋﻠﻰ زﺧﺎرف اﻟﻌرش، وﻟﻛﻧﮫ ﻣﺎ ﯾزال ﻻ ﯾﺣب اﻟﻣراﺳم وﯾﻔﺿل اﻟﺣدﯾث اﻟﻣرﺳل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺳم. ﻋﻧدﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺗﮫ أول ﻣرة ﺑﻌﯾد
اﺳﺗﻼﻣﮫ اﻟﻣﻛﺗب ﻗﺑل 14 ﻋﺎﻣﺎً أن ”ﻣﺧﺎطﺑﺗﮫ ﺑﻠﻘب ﺟﻼﻟﺗك ﺟﻌﻠﺗﮫ ﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﻐﺛﯾﺎن. وﯾﺑدو ﻋﻠﯾﮫ اﻧﮫ وﻣﻊ اﻟﺳﻧﯾن ﺗﻛﯾف ﻣﻊ ھذه اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن
اﻟﻣﻠوﻛﯾﺔ.
ﯾﺑدو ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻧواح ﻋدﯾدة أﻧﮫ ﻣﺗﻧﺎﻗض. ﻣﻠك ﻋرﺑﻲ ﺣدث وأﻧﮫ ﯾﺗﺣدر ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن اﻟﻧﺑﻲ ﻣﺣﻣد، ﯾﺑﺷر ﺑﺣﻛم ﻟﯾﺑراﻟﻲ ﻋﻠﻣﺎﻧﻲ دﯾﻣوﻗراطﻲ. وﻟﻛن
ﻋﺑدﷲ اﻵن وﺑﻌد ﻋﻘد وﻧﺻف ﻣن ﻋﮭده ھو ﺑﻣﻧظوره إﺻﻼﺣﻲ ﺳﯾﺎﺳﻲ واﻗﺗﺻﺎدي. ﯾﻘول اﻧﮫ ﯾﻔﮭم ان اﻟﻌرش اﻟﮭﺎﺷﻣﻲ ورﺑﻣﺎ اﻷردن ﻧﻔﺳﮫ ﻟن
ﯾﻧﺟو ﻣن اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ إن ﻟم ﯾﺣرك ﺑﻼده ﺑﺧﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﺣداﺛﺔ.
إﻧﮭﺎ ﻣﻌﺟزة ﺻﻐﯾرة ﺑﺎﻟطﺑﻊ أﻧﮫ ﻣﺎ زال ﻓﻲ اﻟﺣﻛم أﺻﻼً. ﻟﻘد ﻧﺟﺎ ﻣن اول ﻣوﺟﺔ ﻣن ﺛورات اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ واﻟﺗﻲ اطﺎﺣت ﺣﺗﻰ اﻻن ﺑﻘﺎدة ﺗوﻧس
وﻣﺻر وﻟﯾﺑﯾﺎ واﻟﯾﻣن واﻟﺗﻲ وﺑﺷﻛل ﻣﺣﺗم ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﺳﺗطﯾﺢ ﺑﺎﻟرﺋﯾس اﻟﺳوري ﻛذﻟك. وﻟﻛﻧﮫ ﺗﺧّﺷن ﻓﻲ ھذه اﻷﺛﻧﺎء.
اﻟﺟﻐراﻓﯾﺎ ﻟﻌﻧت اﻷردن. إﻟﻰ اﻟﺷﻣﺎل ﻣن ﻋﺑدﷲ ھﻧﺎك ﺑﯾت اﻟﻘﺑور ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ، ودوﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ ﻓﻲ طور اﻟﺗﻛوﯾن. إﻟﻰ اﻟﺷرق ھﻧﺎك ﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻷﻧﺑﺎر
اﻟدﻣوﯾﺔ. اﻟﺳﻌودﯾﺔ اﻟﻣﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺎﻷﻣراء اﻟﻣﺗﻘﺎﻋدﯾن ﻣن ﺑﯾت ﺳﻌود، اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﯾن اﻟﻘداﻣﻰ ﻟﻠﮭﺎﺷﻣﯾﯾن، ﻋﻠﻰ ﺟﻧوﺑﮫ.إﻟﻰ ﻏرﺑﮫ ھﻧﺎك اﻹﺳراﺋﯾﻠﯾون
اﻟﻣﺷﺎﻛﺳون، وﻛذﻟك اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾون اﻟﻣوﻟﻌون ﺑﺎﻟﺟدل. اﻟﻘﺎﻋدة ﺗرﯾد ﻗﺗﻠﮫ. اﻟﻧظﺎم اﻹﯾراﻧﻲ ﻻ ﯾﺣﺑﮫ ﻛﺛﯾراً ﻛذﻟك، ﺧﺻوﺻﺎً ﻣﻧذ أن اﻋﻠن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم
2004 ﻋن رؤﯾﺗﮫ ﻟﮭﻼل ﺷﯾﻌﻲ ﻣﺗﺻﺎﻋد ﺗﻘوده إﯾران ﯾﺣوم ﺣول اﻟﺷرق اﻷوﺳط. ﺑﻼده ﻣﻔﻠﺳﺔ، وﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد
اﻟدوﻟﻲ وﻋرب اﻟﺧﻠﯾﺞ اﻟﻣﺗﻐطرﺳﯾن ﻟﺗﻐطﯾﺔ ﻣوازﻧﺗﮭﺎ. (ﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ ﻓرض ﻣؤﺧراً رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻣﺣروﻗﺎت واﻟذي ﻛّﺛف ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﯾﺎء
اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻰ اﻟﻌرش).
اﻟﻣظﺎھرات ﻓﻲ ﻣدن اﻷردن اﻟرﺋﯾﺳﺔ ﻛﺎﻧت ﻣﻌﺗدﻟﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺗﻠك اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻧظﺎم ﻓﻲ اﻟﻘﺎھرة وﺗوﻧس، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻣﻊ ذﻟك ﻛﺎﻧت
ﺻﺎﺧﺑﺔ.اﻟﻣﺗظﺎھرون وﺻﻔوا اﻟﻣﻠك ب”ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺑﺎ”، وﻋﺎﺋﻠﺗﮫ ﺑﺄﻧﮭﺎ ”اﻷرﺑﻌﯾن ﺣراﻣﻲ”. وﻗد اﺳﺗﮭدﻓوا ﺧﺻوﺻﺎً زوﺟﺗﮫ اﻟﻣذھﻠﺔ -واﻟﻣﺗﻣدﻧﺔ
ﺑﺷﻛل ﻣذھل- اﻟﻣﻠﻛﺔ راﻧﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر أﯾﻘوﻧﺔ ﻟﻸزﯾﺎء وﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣرأة ﻓﻲ اﻟﻐرب ، واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض ﻟﻠذم ﻓﻲ وطﻧﮭﺎ. وﻗد طﺎﻟب اﻟﻣﺗظﺎھرون ﻓﻲ
إﺣدى اﻟﻣرات ﺑﺎﻷﻣﯾر ﺣﻣزة، أﺣد إﺧوان اﻟﻣﻠك ﻏﯾر اﻷﺷﻘﺎء، ﻛﺑدﯾل ﻟﻠﻣﻠك. ﻓﻲ ﻣطﻠﻊ ﺣﻛم اﻟﻣﻠك ﻛﺎن ﻋﺑدﷲ وراﻧﯾﺎ ﯾﺗﻠﻘﯾﺎن اﻟﺗﺑﺟﯾل. وﻟﻛن ﻟم
ﯾﻌد ذﻟك ﻣﺳﺗﻣراً.
ﻋﺑدﷲ ھو ﻣﻣﻛﻠﺔ ﻧﺻف ﻣطﻠﻘﺔ. اﻟﺑﻼد ﻟدﯾﮭﺎ رﺋﯾس وزراء وﻣﺟﻠس ﻧواب ﻣﻧﺗﺧب، وﻟﻛﻧﮫ ﯾﺳﺗطﯾﻊ إﻋﻔﺎء رﺋﯾس اﻟوزراء وﺣل اﻟﺑرﻟﻣﺎن إذا رأى
ذﻟك ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً. ﺗﻌﯾﯾن وطرد رؤﺳﺎء اﻟوزارات اﺳﺗﮭﻠك اﻟﻛﺛﯾر ﻣن وﻗﺗﮫ ﻣؤﺧراً، ﺣﯾث ﺑدل ﺳﺗﺔ ﺧﻼل اﻷﻋوام اﻟﺧﻣس اﻷﺧﯾرة. وﯾﻘول اﻧﮫ ﯾرﯾد أن
ﯾﺧرج ﻧﻔﺳﮫ ﻣن ﺗﻠك اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ. ”ﯾرﺗﻔﻊ ﺿﻐطﻲ، وزوﺟﺗﻲ ﺗﻌرف ذﻟك، ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺿطر ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺣﻛوﻣﺎت. ﻛﻠﻣﺎ ﻣررﻧﺎ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟداﺋرة ﻓﺈن ﻻ أﺣد
ﺳﯾﻛون ﺳﻌﯾدا”. ﻗﺎل ﻟﻲ.
وﯾﻛرر ﻋﺑدﷲ أﻧﮫ ﯾرﯾد أن ﯾﻧﻘل اﻟﺳﻠطﺔ إﻟﻰ ﺑرﻟﻣﺎن ﻣﻧﺗﺧب، وھﻛذا ﺳﺄﻟﺗﮫ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾرﯾد دوراً ﺑروﺗوﻛوﻟﯾﺎً: ”أﻧت ﻻ ﺗرﯾد أن ﺗﻛون اﻟﻣﻠﻛﺔ
إﻟﯾزاﺑﯾث؟”. أﺟﺎب: ”ﺣﺳﻧﺎً، أﯾن ﺳﺗﻛون اﻟﻣﻣﺎﻟك ﺧﻼل 50 ﻋﺎﻣﺎً؟”. ھو ﯾﻔﮭم ﺗﻣﺎﻣﺎً أن اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟﯾﺳت ﺻﻧﺎﻋﺔ ﻧﺎﻣﯾﺔ، ﻟﻛن ھل ﺗﻔﮭم ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ
اﻟﻣﻣﺗدة ذﻟك؟ اﻟﮭﺎﺷﻣﯾون ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺻﻐﯾرة، ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ. وﻣﻊ ذﻟك ﻟدﯾﮫ 11 ﺷﻘﯾﻘﺎً وﻧﺻف ﺷﻘﯾق، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌدﯾد
ﻣن اﻟﻌﻣﺎت واﻷﻋﻣﺎم، ﻛﻠﮭم ﻣﻠﻛﻲ.اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣطوﻟﺔ ﻟﻠﻣﻠك ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ أﺗﻼﻧﺗك: ﺧﺑر ﺟو-ﻧﺄﺗﯾك ﺑﺎﻟﺧﺑر اﻟﯾﻘﯾن ﻋن اﻷردن 3/20/13
www.khabarjo.net/?p=20221 4/27
”ﻻ، ﺑﻌض أﻓراد ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ﻟم ﯾﻠﺗﻘطوا اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ”. ﻗﺎل اﻟﻣﻠك. ”إﻧﮭم ﻟﯾﺳوا ﻣﻧﺧرطﯾن ﯾوﻣﺎً ﺑﯾوم، ﻛﻠﻣﺎ أﺑﻌدت اﻛﺛر ﻋن
ھذا اﻟﻛرﺳﻲ ﻛﻠﻣﺎ أﺻﺑﺣت اﻣﯾراً أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر. ذﻟك ﯾﺣﺻل ﻓﻲ ﻛل اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ ﻛﻣﺎ أﻋﺗﻘد. ﻛﻠﻣﺎ ﻛﻧت اﺑﻌد ﻋن ھذا اﻟﻛرﺳﻲ ازداد اﻗﺗﻧﺎﻋك
ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣطﻠﻘﺔ، ھذه ھﻲ أﻓﺿل طرﯾﻘﺔ ﻟوﺻف اﻷﻣور. وذﻟك ﺑﻛل ﺑﺳﺎطﺔ ﻻ ﯾﻧﻔﻊ”.
ﻋﻧدﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠت اﻟﻣﻠك ﻋﺑدﷲ ﻓﻲ ﻋﺎم 1999 ﺑﻌﯾد وﻓﺎة واﻟده ﻛﺎن ﺟدﯾداً ﻋﻠﻰ اﻟﻌرش وﻣﻣﺗﻠﺋﺎً ﺑﺎﻟﺣﻣﺎس اﻹﺻﻼﺣﻲ. اﻟﺧﺻﺧﺻﺔ واﻟﺗﺣدﯾث
واﻟﻠﺑرﻟﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻛﻠﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻷﺟﻧدة. أﺧﺑرﻧﻲ وﻗﺗﮭﺎ ﺑﺛﻘﺔ ﻣﺗوﻟدة ﻋن اﻟﺗﺟرﺑﺔ: ”ﺑﻠدﻧﺎ ﯾواﺟﮫ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺗﺣدﯾﺎت، وﻟﻛﻧﻧﻲ أﻋﺗﻘد
أﻧﮭﺎ ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ”.
ﻛﺎن ﻗد ﺑدأ ﻓﻌﻼً ﺑﺎﻟﺳﯾر ﻋﻛس اﻟﺑروﺗوﻛول ، وﻗﺎل اﻧﮫ ﯾﺣﺗﻘر اﻟﺗذﻟل وﯾﻛره اﻟﻌزﻟﺔ. ﻣﺑﻛراً ﻓﻲ ﻋﮭده ﻛﺎن ﯾﺗﺧﻔﻰ ﻛﻣواطن ﻋﺎدي وﯾﺧﺗﻠط
ﺑﺎﻟﻣواطﻧﯾن ﻛﻲ ﯾﺗﻌرف ﻋﻠﻰ رﻏﺑﺎﺗﮭم وإﺣﺑﺎطﺎﺗﮭم. وﻗد راﻓﻘﺗﮫ ﻓﻲ إﺣدى ﺗﻠك اﻟﻐزوات إﻟﻰ اﻟزرﻗﺎء، ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن اﻟﺳﺎﺧطﯾن
واﻹﺳﻼﻣﯾﯾن اﻟﻐﺎﺿﺑﯾن ﻋﻠﻰ اﻟدوام.
زرﻧﺎ اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟوزارة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ، وﻛذﻟك ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻲ، وﻛﻼھﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﯾﺑدو أﻧﮫ ﯾﻘدم أي ﺷﻲء ﯾﻘﺗرب ﻣن ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺧدﻣﺔ.
راﻗب اﻟﻣﻠك اﻟﺑﯾروﻗراطﯾﯾن اﻟذﯾن ﺑدون دم ﯾﺗﺟﺎھﻠون طﻠﺑﺎت ﻣﻌﻘوﻟﺔ. ﻻﺣﻘﺎً ﺗم اﻛﺗﺷﺎف وﺟوده، (وﺟود ﻣراﺳل أﻣرﯾﻛﻲ ﯾرﺗدي اﻟﺧﺎﻛﻲ ﺟﻌل ﻣن
اﻟﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠك أن ﯾﺧﻔﻲ ھوﯾﺗﮫ) وﻗد ﺗﺟﻣﻊ ﺣﺷد ﻣن اﻟﻧﺎس ﺑﺳرﻋﺔ، ﻛﺎن ﻣﻠﯾﺋﺎً ﺑﺎﻟﺳﯾدات اﻟﻣﺳﻧﺎت ﻣﻣن ﻛن ﯾﻠﻘﯾن اﻟﺑرﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠك.
ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺎﻧدﻓﺎﻋﺔ ﻣﮭﺗﺎﺟﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه ﻗﺎﻋدة ﻣظﻠﯾﯾن ﻗرﯾﺑﺔ. ﺳﺎﻟﺗﮫ ﻋﻣﺎ ﯾﺟب ان ﯾﻛون ﺷﻌور اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻓﻲ اﻟزرﻗﺎء ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻠﺣظﺔ، ﻓﻘﺎل ﺑﻧﺻف
اﺑﺗﺳﺎﻣﺔ: ”اﻟرﻋب”، وﻗﺎل اﻧﮫ ﺳﯾﻛﺗب ﺗﻘرﯾراً.
ورﻏم أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﻔﺟوﻋﺎً ﻣﻣﺎ رآه إﻻ أﻧﮫ ﺑدا ﻣدﻋﻣﺎ ﺑﺎﻟزﯾﺎرة. ﻓﻲ ﺗﻠك اﻷﯾﺎم اﻟﻣﺑﻛرة ﻛﺎن ﯾﺗﺧﯾل أن اﻟﻧﺎس ﻓﻲ اﻷردن ﻛﺎﻧوا ﺟﺎھزﯾن ﻟﯾﻛوﻧوا
ﺷرﻛﺎءه ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺑﻠد ﻣن وﺳﺎﺋﻠﮫ اﻟﺑﺎﻟﯾﺔ. واﻟد ﻋﺑدﷲ، اﻟﻣﻠك ﺣﺳﯾن، ﻛﺎن ﺣﺎﻛﻣﺎً داھﯾﺔ، وﻧﺎﺟﯾﺎً ﻣﺣﻧﻛﺎً وﺻﺎﻧﻊ ﺳﻼم ﺑطوﻟﯾﺎً، وﻟﻛﻧﮫ ﻟم ﯾﻛن
ﻣدﯾراً ﻋﺻرﯾﺎً، وﺗرك ﻻﺑﻧﮫ اﻗﺗﺻﺎداً ﻣﺗﺻﻠﺑﺎً وﻧظﺎﻣﺎً ﺳﯾﺎﺳﯾﺎً ﻣﺑﻧﯾﺎً ﻋﻠﻰ اﻟواﺳطﺔ واﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺎت اﻟﻌﺷﺎﺋرﯾﺔ. ﻋﺑدﷲ اﻋﺗﻘد اﻧﮫ ﺳﯾﺻﻠﺢ ﻛل
ذﻟك.
وﻟﻛن اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻛﺎن ﯾﻘﺑﻊ ﻓﻲ ﻛﻣﯾن. اﻻﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ، و11 ﺳﺑﺗﻣﺑر، وﻏزو أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن واﻟﻌراق، ﻛل ذﻟك ﻛﺎن أﻣﺎﻣﮫ. ﻓﻲ ﻏﺿون ﻋدة
ﺳﻧوات ﺳﺗﻛون اﻟزرﻗﺎء ﻣﻌروﻓﺔ ﺑﻛوﻧﮭﺎ ﻣﺳﻘط رأس أﺑو ﻣﺻﻌب اﻟزرﻗﺎوي، اﻹرھﺎﺑﻲ اﻟﺑﺎرز.
ﺳﻧوات اﻟﺗدﺧل اﺧذت ﺿرﯾﺑﺗﮭﺎ. واﻟﻣﻠك أﺻﺑﺢ أﺷﯾب ﺑﺷﻛل واﺿﺢ، وﺗﺟﻌدت ﺟﺑﮭﺗﮫ. ﻻﺣظت ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎت ﻻﺣﻘﺔ ﺛﻘﻼً ﻓوﻗﮫ، وأﺧﺑرﺗﮫ ﺑذﻟك.
ﻗﺎل اﻟﻣﻠك: ”اﺗﻌرف، ﻋﻧدﻣﺎ وﺻﻠت اﻟذﻛرى اﻟﻌﺎﺷرة أﺗذﻛر ﺟﻠوﺳﻲ ﻣﻊ أﻓراد ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ وأﺻدﻗﺎﺋﻲ اﻟﻣﻘرﺑﯾن وﻗوﻟﻲ ﻟﮭم أﻧﻧﻲ ﻻ أرﯾد أن
أﺳﺗﻣر”.
ﻗﻠت: ”ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ أن ﺗﺳﺗﻘﯾل ﺑﺑﺳﺎطﺔ”.
أﺟﺎب: ”ھذا ﻣﺎ ﻗﺎﻟوه”.
اﻟﻣﻠك ﻋﺑدﷲ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻣﺗﺣدراً ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر ﻣن اﻟﻧﺑﻲ ﻣﺣﻣد، ﻓﮭو اﺑن ﻣﻠك ھﺎﺷﻣﻲ، وﺣﻔﯾد ﻣﻠك ھﺎﺷﻣﻲ، واﺑن ﺣﻔﯾد ﻣﻠك ھﺎﺷﻣﻲ، وھو ﺣﻔﯾد
ﺣﻔﯾد آﺧر أﺷراف ﻣﻛﺔ. اﻟﺗﻧﺎزل ﻟﯾس ﺧﯾﺎراً واﻗﻌﯾﺎً. وﻣﻊ ذﻟك ﻛﺎن ھﻧﺎك ﯾﻌﺗرف أن اﻟﻔﻛرة ﺧطرت ﺑﺑﺎﻟﮫ. ”أﻧﺎ ﻓﻘط ﻗﻠت أﻧﻧﻲ ﻛﻧت ﻣﺣﺑطﺎً ﺑﺳﺑب
ﻛل اﻟﻘوى اﻟﺗﻲ ﻛﻧت أﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟداﺧل”. ﻗﺎل اﻟﻣﻠك، وأﺿﺎف:”ﻟﯾس اﻟﺧﺎرج، إﻧﮫ اﻟداﺧل”.
ﻛﺎن اﻟﻣﻠك ﺗذﻣر ﺳﺎﺑﻘﺎً ﺑﺧﺻوص ﻗوى اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ، وﻟﻛن ﻓﻘط ﺑﺷﻛل ﻣوﺟز، واﻓﺗرﺿت أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻘﺻد ﺟﺑﮭﺔ اﻟﻌﻣل اﻹﺳﻼﻣﻲ، ﻓرع
ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻹﺧوان ﻓﻲ اﻷردن.وﻟﻛﻧﮫ اﻵن ﺣدد ﺧﺻﻣﺎً ﻣﺧﺗﻠﻔﺎً.
ﻗﺎل: ”ﻣؤﺳﺳﺎت وﺛﻘت ﺑﮭﺎ ﻟم ﺗﻛن ﻣﻌﻲ، ﻟﻘد ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺧﺎﺑرات واﻵﺧرون واﻟﺣرس اﻟﻘدﯾم”. اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﻣﺧﺻﺻﺔ أﺻﻼً ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌرش
اﻟﮭﺎﺷﻣﻲ.ﻣﺑﺎﻧﻲ ﻗﯾﺎدﺗﮭﺎ اﻟﻣﺛﯾرة ﻟﻠﺷؤم ﺗﺑدو وﻛﺄﻧﮫ ﻣزار ﻟﻠﮭﺎﺷﻣﯾﯾن. ﺻور ﺿﺧﻣﺔ ﻟﻠﻣﻠك ﻋﺑدﷲ وﻟﻌﺎﺋﻠﺗﮫ وﻟﻣﻠوك اﻷردن اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن ﺗﺣﺗل ﻋدداً
ﻣن ﻗﺎﻋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻓﯾﮭﺎ. (ﺗرﺟﻣﺔ ﺧﺑر ﺟو) اﻟﻣﺧﺎﺑرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ھﻲ أﻛﺛر ﺟﮭﺎز ﻣﺧﺎﺑرات ﻣﺣﺗرم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌرﺑﻲ، وﻋﻣﻼؤھﺎ
ﻣﻌروﻓون ﺑﻘدرﺗﮭم ﻋﻠﻰ اﺧﺗراق اﻟﻘﺎﻋدة واﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ. (وﻗد ﻋرف ﻋﻧﮭﺎ ﻛذﻟك اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻌذﯾب: ﻣﻘرات اﻟﻘﯾﺎدة ﻛﺎﻧت ﺗﻌرف ﻟﻔﺗرة ﻓﻲ
اﻟوﺳﺎط اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﺑﺎﺳم ”ﻣﺻﻧﻊ اﻷظﺎﻓر”.
ﯾﻌﺗﻘد اﻟﻣﺳؤوﻟون اﻷﻣرﯾﻛﯾون واﻟﻣﻧﺷﻘون اﻟﺳﯾﺎﺳﯾون داﺧل اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ أن ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﻗد أﻗﺣﻣوا اﻧﻔﺳﮭم ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻷردﻧﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﺳب
ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ وﻟدﻓﻊ أﺟﻧدة ﺷرق اﻷردﻧﯾﯾن اﻟذﯾن ﯾرﻏﺑون ﻓﻲ ﺗﮭﻣﯾش اﻹﺳﻼﻣﯾﯾن واﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن. وﯾﻌﺗﻘد اﻟﻣﻠك أن ﻛل ﻣرة ﯾﺣﺎول ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻧﻔﯾذ
إﺻﻼح ذي ﻗﯾﻣﺔ -إﻋﺎدة رﺳم اﻟدواﺋر اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ ﻟﻠﺳﻣﺎح ﻟﻠﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﺑوﺟود أﻛﺑر ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﻧواب ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل- ﺗﻘوم اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﻣﻊاﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣطوﻟﺔ ﻟﻠﻣﻠك ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ أﺗﻼﻧﺗك: ﺧﺑر ﺟو-ﻧﺄﺗﯾك ﺑﺎﻟﺧﺑر اﻟﯾﻘﯾن ﻋن اﻷردن 3/20/13
www.khabarjo.net/?p=20221 5/27
إﺻﻼح ذي ﻗﯾﻣﺔ -إﻋﺎدة رﺳم اﻟدواﺋر اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ ﻟﻠﺳﻣﺎح ﻟﻠﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﺑوﺟود أﻛﺑر ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﻧواب ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل- ﺗﻘوم اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﻣﻊ
اﻟرﺟﻌﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﻧﺧﺑﺔ ﺑﮭدم ﻣﺣﺎوﻻﺗﮫ.ﻗﺎل: ”ﻟم أدرك ﻣدى اﺧﺗراق اﻟﻣﺣﺎﻓظﯾن ﻟﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﺛل اﻟﻣﺧﺎﺑرات. ﻟﻘد اﺗﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻛﯾف
أﻧﮫ ﺗم ﺗﺿﻣﯾﻧﮭم ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ، ﺧطوﺗﺎن إﻟﻰ اﻷﻣﺎم، ﺧطوة إﻟﻰ اﻟﺧﻠف”.
”اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﺻﺎﻧﻌﺔ اﻟﻣﺷﺎﻛل ﻛﺎﻧت ﺷﯾﺋﺎً ورﺛﺗﮫ ﻋن واﻟدي”، أﺧﺑرﻧﻲ اﻟﻣﻠك. ﻓﻲ اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﻧﯾﺎت اﻧدﻟﻌت أﺣداث ﺷﻐب ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﻣﻌﺎن اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ،
وﻗﺎل ان واﻟده ﻛﺎن ﯾﺷك ﻓﻲ أﻧﮫ أﻣﺎ اﻟﺳﻌودﯾﯾن أو اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﻛﺎﻧوا ﯾﺣرﺿوﻧﮭم. ”اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﻛﺎﻧت داﺋﻣﺎً إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ”. وﻗﺎل اﻟﻣﻠك أن أﺣد
اﺳﺑﺎب ﺻﻌوﺑﺎﺗﮫ اﻟﺗﻲ ﺗﻘرﺣت طوﯾﻼً ﻣﻊ اﻟﻣﺧﺎﺑرات ھﻲ ﺳذاﺟﺗﮫ. ”ﻛﻧت ﺳﺎذﺟﺎً ﻛﻔﺎﯾﺔ ﻟﻼﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﻣﺧﺎﺑرات ﺳﺗﻘول: ”ﻧﻌم ﺳﯾدي” ﺣﯾث
أﻧﻧﻲ ﻗﺎدم ﻣن اﻟﺟﯾش اﻟذي ﯾﻘول ”ﻧﻌم ﺳﯾدي”.
اﻟﯾوم، ﯾﻘول اﻟﻣﻠك، أﻧﮫ ﯾﺣﻘق ﺗﻘدﻣﺎً ﻓﻲ إﺻﻼح اﻟداﺋرة. اﺛﻧﺎن ﻣن ﻗﺎدة اﻟﻣﺧﺎﺑرات أودﻋﺎ اﻟﺳﺟن ﺑﺳﺑب اﻟﻔﺳﺎد. اﻟﺛﺎﻟث ﻣﺎت ﺑﺎﻟﻌﺎر. اﻟرﺋﯾس
اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠداﺋرة ﯾﺣﺎول ان ﯾﻧزع ﺗﺳﯾﯾﺳﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻘول ﻣﺳؤوﻟون أردﻧﯾون، ﻣﺳﺗﻌﯾﻧﺎً ﺑﻧﺻﺎﺋﺢ إدارﯾﺔ ﻣن اﻟﺳﻲ آي أي.
اﻷردن ﻛﺎن داﺋﻣﺎً ﻣﺣﺎﺻراً ﺑﺎﻟﻔﺳﺎد. ﻓﻲ اﻷﯾﺎم اﻟﺧواﻟﻲ ﻛﺎن اﻟﻣﻠك ﺣﺳﯾن واﺿﺣﺎً ﻧوﻋﺎً ﻣﺎ ﺣول ذﻟك، ﻣﻌطﯾﺎً ﺳﯾﺎرات ﻣرﺳﯾدس ﻣﻌﻔﺎة ﻣن
اﻟﺟﻣﺎرك ﻟﻠﻣواﻟﯾن واﻟﻣﻘرﺑﯾن. وﯾﻘول اﻟﻣﻧﺗﻘدون أن اﻟﺣﺎل ﻟم ﯾﺗﺣﺳن ﻛﺛﯾراً ﻣﻧذﺋذ. ﺣﺎول اﻟﻣﻠك ﻋﺑدﷲ ﻓﻲ ﺳﻧواﺗﮫ اﻷوﻟﻰ أن ﯾﺣﻘق اﻟﻣزﯾد ﻣن
اﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﻣوازﻧﺔ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ، ﻟﻛن ﺳﻣﻌﺗﮫ ﺣول ﻣﻌﯾﺷﺗﮫ اﻟﻧظﯾﻔﺔ ﺗﺿررت ﻛﺛﯾراً ﺑﻔﻌل ﻣزاﻋم ﺣول اﺳﺗﻔﺎدة اﻓراد ﻣن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أﺛﻧﺎء ﺑﯾﻊ أراض
ﺣﻛوﻣﯾﺔ، وﻣن اﺗﮭﺎﻣﺎت ﺑﺄن ﻋدة أﻓراد ﻣن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وﻣن أﺻدﻗﺎئ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﺳﺗﻔﺎدوا ﻣن ﺻﻼﺗﮭم ﺑﺎﻟﻘﺻر. وﻟﯾد اﻟﻛردي زوج اﻷﻣﯾرة ﺑﺳﻣﺔ ﺷﻘﯾﻘﺔ
اﻟﻣﻠك اﻷﺳﺑق ﺣﺳﯾن ھرب ﻣؤﺧراً إﻟﻰ ﻟﻧدن ﻟﺗﺟﻧب ﻣواﺟﮭﺔ ﺗﮭم ﺣول اﺧﺗﻼﺳﮫ ﻣﻼﯾﯾن ﻣن ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻔوﺳﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺑﻼد. وﻗد ﺗﻌرض اﻟﻣﻠك
ﻧﻔﺳﮫ ﻟﺷﺎﺋﻌﺎت ﺑﺄﻧﮫ ﻣﻘﺎﻣر ﻣﺗﮭور.
وﻋﺑدﷲ دﻓﺎﻋﻲ إزاء اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت ﺑﺄن ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻣﺗﯾﺎزات ﺧﺎﺻﺔ. ﻓﻲ ﻣﺣﺎدﺛﺎﺗﻧﺎ اﻧﺗﻘد أﻗﺎرب ﻟﮫ ﻛﺎﻧت ﺳﻠوﻛﯾﺎﺗﮭم ﯾراھﺎ ﻛﻌﺎﺋق ﻟﻠﺣﻛم
اﻟﮭﺎﺷﻣﻲ. ”اﻧظر إﻟﻰ ﺑﻌض اﺷﻘﺎﺋﻲ. ﯾﻌﺗﻘدون أﻧﮭم أﻣراء. وﻟﻛن أﺑﻧﺎء ﻋﻣوﻣﺗﻲ أﻛﺛر إﻣرة ﻣن أﺷﻘﺎﺋﻲ. وأﻧﺳﺑﺎؤھم ﻣﺛﻠﮭم. ﯾﺎ إﻟﮭﻲ. ﻋﻠﻲ داﺋﻣﺎً
أن أﻣﻧﻊ أﻓراداً ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ﻣن ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎرات ﺣراﺳﺗﮭم. أﻗوم ﺑﺎﻋﺗﻘﺎل أﻓراد ﻣن ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ وآﺧذ ﺳﯾﺎراﺗﮭم ﻣﻧﮭم وأﻗطﻊ ﺣﺻﺻﮭم
ﻣن اﻟوﻗود وأﺟﻌﻠﮭم ﯾﺗوﻗﻔون ﻋﻧد إﺷﺎرات اﻟﻣرور. أﺣﺎول ان أﻛون ذﻟك اﻟﻧﻣوذج”.
”ﺣﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺻﺑﺢ ﻻ ﻣﻌﻧﻰ ﻟﮭﺎ”، اﺳﺗﻣر اﻟﻣﻠك ”إذا أﻣﺳﻛت اﺑﻧﻲ ﻟﻛوﻧﮫ ﻓﺎﺳداً ﺧذه إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ. ﻗﻠت ذﻟك ﺑوﺿوح ﺗﺎم ﻣن اﻟﯾوم
اﻷول. ﻣﺎ أﺣﺎول ﻗوﻟﮫ أن ﻛل اﻵﺧرﯾن ﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺎﻟﻛﺔ. ھل ﻟذﻟك أي ﻣﻌﻧﻰ؟ ھذه ھﻲ ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ اﻟﺗﻲ ﺻدﻣﺗﻧﻲ”. ﻻ
ﯾرﯾد ﻋﺑدﷲ أن ﯾﻛون أﻋﺿﺎء ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﺎﺳدون أو ﺧدم أو أي اﺣد آﺧر ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ إﻏراﻗﮫ، ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ أﻏرق ﺑﮭﺎ اﻟﻔﺳﺎد اﻟﻣؤﺳف واﻟﺿﺧم
ﻣﺑﺎرك واﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ.
ﻋﻧدﻣﺎ ﻣررت ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﯾق اﻟﻘﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﻠك ﺣول أﺣد أﻓراد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، وھو ﻟم ﯾﺳﻣﮫ، ردد ﺗﻌﻠﯾﻘﺎً ﻣن وﺣﻲ أﻟﯾس ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻌﺟﺎﺋب: ”ﺟﻼﻟﺗﮫ، ﺟﻼﻟﺗﮫ،
وإذا ﻛﺎن ﺟﻼﻟﺗﮫ ﯾﻌﺗﻘد أن ذﻟك ﻗﺿﯾﺔ ﻣﮭﻣﺔ ﻓﺈن ﺟﻼﻟﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺣق”.
زوﺟﺔ ﺟﻼﻟﺗﮫ، راﻧﯾﺎ اﻷﻧﯾﻘﺔ واﻟﺻرﯾﺣﺔ، ﺗم إﺧﻔﺎؤھﺎ ﻋن اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻣﻧذ ظﮭور اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ. ﻣﻧذ أن ﻧظم اﻟدﯾوان اﻟﻣﻠﻛﻲ ﺣﻔل ﻋﯾد
ﻣﯾﻼد ﻣﻔﺻل ﻟﮭﺎ ﻓﻲ وادي رم ﻓﻲ 2010 ﻓﻲ اﻟﺻﺣراء اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ، ﻓﺈن اﻟﻣرأة اﻟﺗﻲ ةﺻﻔﺗﮭﺎ أوﺑرا وﻧﻔري ذات ﻣرة ﺑﺄﻧﮭﺎ ”أﯾﻘوﻧﺔ أزﯾﺎء
ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ” أﺻﺑﺢ ﯾﻧظر ﻟﮭﺎ ﺑﺎزدراء ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷردﻧﯾﯾن. (ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎط ﺻور ﻟﮭﺎ طﯾﻠﺔ ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة ﻛﺎن ﯾﺗم ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣدارس
واﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت).
ﯾﻘول اﻟﻣﻠك أن اﻟﻧﻣﯾﻣﺔ اﻟﺷرﯾرة ھﻲ ﺟزء ﻣن أرض اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ. ﺧذ اﻹﺷﺎﻋﺔ ﺣول ﻋﺎدﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎر. ”اﻧظر، ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻘﻣﺎر ﺟﺎءت ﻣن ﻋﻣﺎن
اﻟﻐرﺑﯾﺔ”، ﻣﺷﯾراً إﻟﻰ اﻟﺟوار اﻟذي ھو ﻣوطن ﻧﺧﺑﺔ اﻟﺑﻼد اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ. ”ﺣﺗﻰ ﻏﻧﻧﻲ ﻻ أﻋﻠب اﻟورق. واﻟﺳﺑب أﻧﻧﻲ ﻻ أﻗﺎﻣر ھو
اﻧﻧﻲ ﻻ أﺳﺗطﯾﻊ أن أﻋّد. ﻋﻧدﻣﺎ أرى اﻟﺳﺑﻌﺔ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺑدو ﻣﺛل اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ. ﯾﺄﺗﯾﻧﻲ ﺷﺧص اﻣرﯾﻛﻲ وﯾﻘول: ھﻧﺎك ﻗﻠق ﺑﺧﺻوص اﻟﻘﻣﺎر. وﻟﻛن ﻣﻊ
ﺣﻛوﻣﺗﻛم واﻟﺳﻲ آي أي واﻟﺟﻣﯾﻊ، أﯾن ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻣﻠك أن ﯾذھب وﯾﻘﺎﻣر؟”
واﺳﺗﻣر: ”ﺟﺎءت ﻏرب ﻋﻣﺎن ﺑﻘﺻص ﺣول ان اﺑﻧﻲ أﺻم، وأن اﺑﻧﺗﻲ ﻋﻣﯾﺎء، وﻛل ذﻟك. ﻗﺎﻣوا ﺑذﻟك ﻣﻊ واﻟدي أﯾﺿﺎً. ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻗﺻﺔ أﻧﻧﻲ
واﻟدي واﻧﺎ ﻛﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ﻣﻊ ﻣﺿﯾﻔﺔ ﺛم ﻗﺗﻠﻧﺎھﺎ ودﻓﻧﺎھﺎ”.
ﻓﻲ ﻣﺣﺎدﺛﺔ أﺟرﯾﺗﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﻠﻛﺔ ، وھﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺣددت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣوظﻔﻲ اﻟدﯾوان اﻟﻣﻠﻛﻲ، ﺣﯾث ﻓﺳرت اﻟﻣزاج اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻷردن ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ:
”ﻓﻲ اﻷوﻗﺎت اﻟﺟﯾدة ﯾﻛون اﻟﻧﺎس أﻛﺛر ﻛرﻣﺎً ﻣﻊ إﻋطﺎﺋك ﻓﺎﺋدة اﻟﺷك. ﻓﻲ اﻷوﻗﺎت اﻟﺻﻌﺑﺔ ﺗﻌرف أن اﻟﻧﺎس ﺳﯾﻠﻘون ﺑﺎﻟﺷك ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘول
اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ. اﻟﻧﺎس ﻟﯾﺳوا ﻛرﻣﺎء. إﻧﮭم ﻻ ﯾﻌطوﻧك ﻣﯾزة اﻟﺷك”.
ﯾﻘول اﻟﻣﻠك أن ﻗﻠﺔ ﺧﺑرﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﻛم وﻓﻲ إدارﺗﮫ ﻟﻠﺗﺻورات ﺗﻔﺳر ﻟﻣﺎذا ﻟم ﯾﻛن أﻛﺛر ﻧﺟﺎﺣﺎً ﻓﻲ اﻟدﻓﻊ ﺑﺗﺣدﯾث اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ. ﻓﻲ ﻋﯾون اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣطوﻟﺔ ﻟﻠﻣﻠك ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ أﺗﻼﻧﺗك:
ﻣﻧﺗﻘدﯾﮫ ﻣن اﻟﻠﯾﺑراﻟﯾﯾن اﻷردﻧﯾﯾن، ﺑﻣن ﻓﯾﮭم اﻟﻌدﯾد ﻣﻣن ﻋﻣﻠوا ﻣﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﻧوات ﻋﮭده اﻟﻣﻠﯾﺋﺔ ﺑﺎﻷﻣل، ﻓﺈﻧﮫ ﻗد ﺳﻣﺢ ﻟﻧﻔﺳﮫ ﺑﺄن ﯾﮭزم.
ﺑﻌض اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺎول أن ﯾﺟرﯾﮭﺎ اﻟﯾوم -ﺑﻧﺎء أﺣزاب ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ، وإﻋﺎدة ﻧﺷر ﻗﺎﻧون اﻻﻧﺗﺧﺎب ﻟﺟﻌل اﻟﺑرﻟﻣﺎن أﻛﺛر ﺗﻣﺛﯾﻼً- ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻰ
اﻷﺟﻧدة ﻗﺑل أﻋوام. ﻓﻲ ﻋﺎم 2005 ﻋﻧدﻣﺎ اﻧﺻب اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠك ﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﻓﻘﺎ ﻟوﻋوده اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ، ﻗﺎم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣروان اﻟﻣﻌﺷر، أﺣد
ﻣﺳﺎﻋدﯾﮫ اﻹﺻﻼﺣﯾﯾن، ﻟﺻﯾﺎﻏﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ إﺻﻼح ﺷﺎﻣل.
ﻛﺎﻧت اﻷﺟﻧدة اﻟوطﻧﯾﺔ ، ﻛﻣﺎ أﺻﺑﺣت ﺗﻌرف، ﺧطﺔ طﻣوﺣﺔ ﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣﻧﮭﺟﻲ ﻓﻲ ﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺣﯾﺎة اﻟوطﻧﯾﺔ. أﺣد ﺑﻧود اﻷﺟﻧدة ﻛﺎن زﯾﺎدة
ﻋدد اﻟﻣﻘﺎﻋد اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣرﺷﺣﯾن اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻷﺣزاب وطﻧﯾﺔ. ﻗﺑل ذﻟك ﻛﺎﻧت اﻟﻐﺎﻟﺑﯾﺔ اﻟﺳﺎﺣﻘﺔ ﻣن اﻟﺑرﻟﻣﺎﻧﯾﯾن ﯾﺗم اﻧﺗﺧﺎﺑﮭم ﻋﻠﻰ
أﺳﺎس اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ، وھو ﻧظﺎم ﯾﺷﺟﻊ اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣﺣﺎﯾﺎة واوﻻء اﻟﻌﺷﺎﺋري. ﻛﺎﻧت اﻷﺟﻧدة اﻟوطﻧﯾﺔ ﺳﺗﻐﯾر ﻛل ذﻟك. وﻟﻛن ﻗﺑل أن
ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ذﻟك ﻧﮭض اﻟﻣﺣﺎﻓظون وذھﺑوا إﻟﻰ اﻟﻣﻠك. وﺣﺳب ﻋدة أﺷﺧﺎص ﻣﻣن أﻟﻔوا اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺻﯾرﯾﺔ ﻓﺈن أﺣد اﺑرز اﻷﻋﯾﺎن ﻗﺎل
ﻟﻌﺑدﷲ: ھذه ﻗﻔزة إﻟﻰ اﻟﻣﺟﮭول. وﻟم ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻷﺟﻧدة اﻟوطﻧﯾﺔ.
وﻟﻛن ﻣﻊ ﯾﻘظﺔ اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ اﻟذي أطﺎح ﺑﺎﻷوﺗوﻗراطﯾﺎت ﺣول اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺗﻣﻛن ﻋﺑدﷲ أﺧﯾراً ﻣن ھﻧدﺳﺔ ﻧظﺎم اﻧﺗﺧﺎﺑﻲ ﺟدﯾد ﯾﺗﻣﺛل ﺑﺷﻛل
ﻣﺗواﺿﻊ رؤﯾﺔ اﻷﺟﻧدة اﻟوطﻧﯾﺔ. 27 ﻣن أﺻل 150 ﻣﻘﻌداً ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﻧواب، واﻟذي ﺗم ﺗوﺳﯾﻌﮫ، ﺳﯾﺗم ﻣﻠؤھﺎ ﺑﺎﻻﻧﺗﺧﺎب اﻟوطﻧﻲ. أﺧﺑرﺗﻧﻲ
اﻟﻣﻠﻛﺔ راﻧﯾﺎ أن زوﺟﮭﺎ اﺳﺗطﺎع أﺧﯾراً أن ﯾﺣﻘق اﻹﺻﻼح اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ ﻷن ﺿﻐط اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ رّﻛز اﻧﺗﺑﺎه ﻧﺧب اﻷردن. ”ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺎ أظن أن
اﻟﮭﯾﺟﺎن اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﯾن اﻟﻣﺎﺿﯾﯾن ﻛﺎن ﺗﺣدﯾﺎً ﻣن ﻧوع ﻣﺧﺗﻠف. ﻟﻘد ﺟﻠب ﻣﻧﺎﺧﺎً ﻣن اﻟﻧﻘد اﻟﻣﻔﺗوح”. ﻗﺎﻟت اﻟﻣﻠﻛﺔ. ”اﻟﻠطﯾف ﻓﻲ ذﻟك أﻧﮫ
ﺳﻣﺢ ﻟﮫ -أي اﻟﻣﻠك- ﺑﺄن ﯾﺗﺑﺎدل اﻟﺻراﺣﺔ ، وأن ﯾﺧرج ﺣﻘﺎً وﯾﻘول ﻣﺎ ﯾؤﻣن ﺑﮫ. أﻋﺗﻘد أﻧﮫ ﺑﺳﺑب ذﻟك وﻓﻲ ﻋدة ﻣﻧﺎﺳﺑﺎت ﻗﺎل أﻧﮫ ﯾرى اﻟرﺑﯾﻊ
اﻟﻌرﺑﻲ ﻛﻔرﺻﺔ. ﻟﻘد أﻋطﺎه اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ اﻟﻔرﺻﺔ ﺣﻘﺎً ﻟﯾﺧرج ﺑﻛل ﺻراﺣﺔ وأن ﯾﻌﺑر ﻋﻧﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﻔﺗﺣﺔ ﺟداً، وﻗد أﻋطﺎﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎً اﻟﻔرﺻﺔ أن
ﻧرى ﻓﯾﮫ ﻣن ھو ﺣﻘﺎً”.
وﻟﻛن اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ ﻗد ﯾﻌﻧﻲ أﯾﺿﺎً أن اﻟوﻗت ﯾﻧﻔذ ﻣن اﻟﻣﻠك. ﻗﺎل ﻟﻲ ﻣروان اﻟﻣﻌﺷر: ”ﺗرف اﻟوﻗت اﻟﻼﻣﺗﻧﺎھﻲ ﻟم ﯾﻌد ﻣوﺟوداً، ﻷن اﻷﺷﯾﺎء
اﻧﺗﻘﻠت إﻟﻰ اﻟﺷﺎرع. ﻟﻘد ارﺗﻔﻊ ﻣﺳﺗوى اﻹﺣﺑﺎط إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﻟم ﯾﻌد ﻓﯾﮫ اﻹﯾﻘﺎع اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺑطﻲء ﻛﺎﻓﯾﺎً. أوﻣن ﺑﺎﻹﺻﻼح اﻟﺗدرﯾﺟﻲ، وﻟﻛن
أﯾﺿﺎً ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذه ﺿﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ زﻣﻧﻲ واﺿﺢ. ﻟﯾس إن اﻟﻣﻠك ﻻ ﯾرﯾد ذﻟك وﻟﻛﻧﻧﻲ أﻋﺗﻘد اﻧﮫ ﯾﺟب ان ﯾﻘود ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺳرع اﻹﯾﻘﺎع اﻟﺣﺎﻟﻲ. وﺑﻐﯾر
ذﻟك ﻓﺈﻧﻧﺎ ﺳﻧﺣﺗﺎج إﻟﻰ 30 ﻋﺎﻣﺎً ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺑرﻟﻣﺎن ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺻﻼﺣﯾﺎت ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ”.
إﯾﻘﺎع اﻹﺻﻼح ﺟﻌل أﺻدﻗﺎء اﻟﻣﻠك ﻋﺑدﷲ، وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻲ أﻣرﯾﻛﺎ، ﯾﺧﺷون أﻧﮫ ﺑطﻲء ﺟداً ﺑﺣﯾث ﻟن ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻣوﺟﺔ اﻟﺛورﯾﺔ اﻟﺗﻲ أطﻠﻘﮭﺎ
اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ. وﻗد ﻋﺑرت وزﯾرة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ھﯾﻼري ﻛﻠﯾﻧﺗون، أﺣﯾﺎﻧﺎً ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺳﺎؤل، ﻋن رأي ﻣﻔﺎده أن اﻟﻣﻠك ﻋﺑدﷲ ﯾﺳﯾر ﺑﺈﯾﻘﺎع
ﻣﺗﻣﮭل أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم، وأن اﻷردﻧﯾﯾن أﻛﺛر ﻗدرة ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء أﺣزاب ﻣﺑﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻛﺎر ﻣﻣﺎ ﯾﻘدره اﻟﻣﻠك.(ﯾﺣﺎﺟﺞ اﻟﻣﻠك ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻘﻧﻌﺔ أن
إﺟراء اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﺑدون إﻋداد ﻛﺎف ﺳﯾؤدي إﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻛﺳﯾﺔ). وزﯾر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺟدﯾد ﺟون ﻛﯾري أﻛﺛر دﻋﻣﺎً. ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد أن اﺳﺗﻠم زﻣﺎم
اﻷﻣور ﻓﻲ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻗﺎل ﻛﯾري أﻧﮫ ﯾذﻛر زﯾﺎرة اﻟﻣﻠك ﻟﮫ ﻓﻲ ﺑوﺳطن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم 1999، ﺣﯾث أوﺻل ﻋﺑدﷲ إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺎت واﻋﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ.
”ﻛﺎن ﯾﺗطﻠﻊ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﻣرﻛزاً ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎد ﻓﯾﻣﺎ ﻛﺎن ﻛﺛﯾر ﻣن ﻗﺎدة اﻟﺷرق اﻷوﺳط ﯾﺗطﻠﻌون ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻣﺧﺗﻠف”. وﻗﺎل ﻛﯾري أﯾﺿﺎً: ”ﻋﺑدﷲ
ﯾﻣﺛل أﺑﻧﺎء اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻣن ﯾﻣﺗﻠﻛون اﻟﺷرف واﻟذﻛﺎء”.
اﺳﺗﻘرار اﻷردن، واﺳﺗﻣرار اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﯾدة ﻟﻠﻣﻠك، ﻛﻼھﻣﺎ ﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻟﮭﻣﺎ أھﻣﯾﺔ ﻛﺑرى ﻟﻠوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة. ﻋﺑدﷲ ﺷرﯾك رﺋﯾﺳﻲ (وﻣﻘﺎول ﻓرﻋﻲ)
ﻓﻲ اﻟﻘﺗﺎل ﺿد اﻹرھﺎب اﻹﺳﻼﻣﻲ، وھو اﻟﺣﺎﻛم ﻟﺑﻠد ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎدرة اﻟﻣﺳﺗﻘرة ﺑﮭذا اﻟﻘدر او ذاك واﻟﻣواﻟﯾﺔ ﻟﻠﻐرب ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻘﻠﻘﺔ.
أﺧﺑرﻧﻲ اﻟﺳﯾﻧﺎﺗور ﺟون ﻣﺎﻛﯾن، وھو أﺣد أﻗرب ﺣﻠﻔﺎء اﻟﻣﻠك ﻓﻲ اﻟﻛوﻧﻐرس: ”ھذا اﻟﻣﻠك وواﻟده ﻗﺎﻣوا ﺑﺄﻋﻣﺎل ﻋظﯾﻣﺔ ﻟﻧﺎ. ﺳﺎﻋدﺗﻧﺎ ﺑﻠدان
أﺧرى، وﻟﻛن ﻟﯾس ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺎﻋدﻧﺎ ﺑﮭﺎ اﻷردن”. (ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﺄﻟت ﻣﻛﯾن ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﻌﺗﻘد أن ﻋﺑدﷲ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺧطر اﻹطﺎﺣﺔ ﺑﮫ ﻛﻣﺎ ﺣﺻل
ﻟﻘﺎدة آﺧرﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻗﺎل:ﻻ. وﻟﻛﻧﮫ أﺿﺎف: ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻷﺧرى ﻟم أﻛن أﻋﺗﻘد ان ﻛﺛﯾراً ﻣن أوﻟﺋك اﻟﻘﺎدة ﻛﺎﻧوا ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻛل).
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﺳراﺋﯾﻠﯾﯾن وﻟﻌرب اﻟﺧﻠﯾﺞ أﯾﺿﺎً ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﻏﻧﻰ ﻋﻧﮫ.ﻋرب اﻟﺧﻠﯾﺞ ﯾروﻧﮫ ﻓﻲ اﻟرﯾﺎدة (ﺗوﺿﯾﺢ ﺧﺑر ﺟو: ﻣﺎ ﯾﺟري ﻋﻠﯾﮫ ﺳﯾﺟري ﻋﻠﯾﮭم
ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣق). ﻟم ﺗﺳﻘط أﯾﺔ ﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ ﺣﺗﻰ اﻵن. إذا اﺳﺗطﺎع ﻋﺑدﷲ أن ﯾﺗدﺑر طرﯾﻘﮫ، ﻓﺈن ھﻧﺎك اﻣﻼً ﻟ