ماذا قال الأسد عن الأردن في "لوفيغارو"؟

واستشهد الرئيس السوري بموقف الاردن الرسمي في رده على اسئلة صحيفة “لوفيغارو” الفرنسية ونشر الثلاثاء حول التدخل في أزمة بلاده بالقول “الأردن أعلنت أنها لن تكون منطلقاً لأية عمليات عسكرية ضد سوريا”.

وتاليا نص السؤالين الذي تعلقا بالأردن خلال المقابلة والاجابة عليهما : 

وهذه هي الترجمة الحرفية :

سؤال:

ماذا تقول للأردن التي تدرّب المسلحين على أراضيها في حال حصل هذا التقدم لصالح المتطرفين والمسلحين، ماهو الخطر الذي يتهدّد الأردن برأيكم؟

الأسد:

سياستنا ألا ننقل مشاكلنا لدول الجوار، وبالتالي كنا نتعامل مع الآلاف من الارهابيين الذين أتوا سابقاً من الأردن ونضربهم في داخل سوريا.. كما أن الأردن أعلنت أنها لن تكون منطلقاً لأية عمليات عسكرية ضد سوريا.

سؤال:

إذاً أنت تحذّر الأردن وتركيا؟

الأسد:

أعتقد أن الأردن واعٍ لهذا الموضوع، رغم الضغوط عليه ليكون ممراً لهذا الإرهاب، أما أردوغان فلا أعتقد على الإطلاق أنه يعي ما يفعل..
المهم بالنسبة لسوريا الآن هي ضرب الإرهاب داخل سوريا.


وتاليا نصهما بالفرنسي كما ورد في الصحيفة :
question:
Que dites-vous à la Jordanie, qui forme des militants sur son territoire si ces progrès au profit des extrémistes et des insurgés qui s’est passé, ce qui est la menace à la Jordanie, à votre avis?
Assad:
Notre politique est de ne pas transmettre nos problèmes dans les pays voisins, et donc nous avions affaire à des milliers de terroristes qui ont déjà venus de Jordanie et les frapper à l’intérieur de la Syrie .. La Jordanie a également annoncé qu’il ne sera pas le point de départ de toutes les opérations militaires contre la Syrie.

question:
Si vous prévenez la Jordanie et la Turquie
Assad:
Je pense que la Jordanie était conscient de ce sujet, malgré les pressions exercées sur lui pour être un conduit pour cette terrorisme, mais Erdogan, je ne pense pas du tout qu’il est conscient de ce qu’il fait ..
Il est important pour la Syrie sont désormais frapper le terrorisme à l’intérieur de la Syrie